-
1 investissement par unité de production
вложения капитальные удельные
Капитальные вложения, отнесённые на единицу мощности, объёма или прироста производства продукции, ремонта или услуг строящихся объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > investissement par unité de production
-
2 investissement de capitaux
вложения капитальные
Денежные средства, направляемые на создание новых и реконструкцию действующих основных фондов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > investissement de capitaux
-
3 investissements indirects de resti tuation
вложения капитальные сопряжённые
Часть капитальных вложений, направляемых на воспроизводство основных фондов в смежных отраслях, продукция которых обеспечивает работу основной отрасли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > investissements indirects de resti tuation
-
4 dépenses en capital
расходы на капитальные вложения; капитальные затраты ( раздел расходной части бюджета) -
5 investissement
m1) инвестирование ( действие) | вложение средств ( инвестированная сумма)2) ( вложенные средства)капитальные вложения, капитальные инвестиции•- investissements induits
- investissement locatif
- investissements en portefeuille
- investissements productifs
- la modernisation de cette usine requiert de gros investissements -
6 prix d'établissement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prix d'établissement
-
7 capital de investissement
Dictionnaire français-russe de géographie > capital de investissement
-
8 dépenses en capital
гл.1) юр. капитальные затраты (раздел расходной части бюджета), расходы на капитальные вложения2) бизн. затраты капиталаФранцузско-русский универсальный словарь > dépenses en capital
-
9 immobilisation
f1) приведение в неподвижное состояние, иммобилизация; тех. закрепление, фиксация, блокирование, стопорение2) юр. иммобилизация, превращение движимого имущества в недвижимое3) эк. вкладывание в капитальное строительство; изъятие из обращения, замораживание (капиталов, средств); pl основные средства; капитальные вложения; затраты на оборудование4) сковывание ( противника)5) простой; штраф за простой -
10 капитальный
капитальный труд разг. — ouvrage substantiel•• -
11 investissement
mкапитальные вложения, инвестиции- investissement commercial
- investissement direct
- investissement étranger
- investissement financier
- investissement industriel
- investissement international
- investissement des lieux
- investissement national
- investissement de portefeuille
- investissement privé
- investissement public -
12 immobilisations en cours
Le dictionnaire commercial Français-Russe > immobilisations en cours
-
13 immobilisation
сущ.1) общ. блокирование, закрепление, иммобилизация, стопорение, фиксация, штраф за простой, приведение в неподвижное состояние, простой, сковывание (противника)3) экон. изъятие из обращения, замораживание (капиталов, средств), затраты на оборудование, капитальные вложения, основною средства, вкладывание в капитальное строительство, застой4) выч. выключение, запирание, отключение, останов, остановка -
14 immobilisations en cours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > immobilisations en cours
-
15 investissement en capital
сущ.банк. вложения в капитальные активы, инвестиции, капиталовложенияФранцузско-русский универсальный словарь > investissement en capital
-
16 investissements
сущ.фин. капиталовложения, капитальные вложения -
17 prix d'établissement
сущ.маш. капиталовложения, капитальные вложенияФранцузско-русский универсальный словарь > prix d'établissement
-
18 prix
m1. цена 2. премияprix d'établissement — капитальные вложения, капиталовложенияprix d'outillage — стоимость оснастки; стоимость инструментовprix de revient «atelier» — цеховая себестоимостьprix de revient «entreprise» — коммерческая себестоимостьprix de revient «usine» — заводская себестоимость -
19 dépenses exceptionnelles
затраты единовременные
Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépenses exceptionnelles
-
20 frais exceptionnels
затраты единовременные
Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frais exceptionnels
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЛОЖЕНИЯ КАПИТАЛЬНЫЕ — КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Вложения Капитальные — совокупность затрат, направляемых на создание и воспроизводство основных фондов. Главная часть капиталообразующих инвестиций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вложения капитальные — Денежные средства, направляемые на создание новых и реконструкцию действующих основных фондов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN capital investments DE Investitionen FR investissement de capitaux … Справочник технического переводчика
вложения капитальные прямые — Капитальные вложения в предприятия, обеспечивающие контроль над этими предприятиями. По определению Международного валютного фонда капиталовложения считаются прямыми при наличии у иностранного вкладчика не менее 25 % акций фирмы, а по данным США… … Справочник технического переводчика
вложения капитальные удельные — Капитальные вложения, отнесённые на единицу мощности, объёма или прироста производства продукции, ремонта или услуг строящихся объектов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в… … Справочник технического переводчика
Вложения Капитальные Портфельные — вложения капитала в портфель акций фирм, компаний (без приобретения контрольного пакета), облигации и другие ценные бумаги для получения дополнительного дохода на капитал. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вложения капитальные портфельные — Вложения капитала в портфель акций фирм, корпораций (без приобретения контрольного пакета), облигации и другие ценные бумаги иностранных государств, международных валютно кредитных учреждений с целью получения повышенного дохода на капитал за… … Справочник технического переводчика
Вложения Капитальные Удельные — соотношение капитальных вложений на единицу производственной мощности или единицу прироста годового объема продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вложения капитальные сопряжённые — Часть капитальных вложений, направляемых на воспроизводство основных фондов в смежных отраслях, продукция которых обеспечивает работу основной отрасли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN… … Справочник технического переводчика
ВЛОЖЕНИЯ, КАПИТАЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — см. ВЛОЖЕНИЯ. КАПИТАЛЬНЫЕ … Большой бухгалтерский словарь
ВЛОЖЕНИЯ, КАПИТАЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — см. ВЛОЖЕНИЯ, КАПИТАЛЬНЫЕ … Большой экономический словарь